A Grande Quinta-Feira Santa

A Grande Quinta-Feira Santa

Vésperas e Divina Liturgia de São Basílio

Neste dia, a Igreja nos faz reviver a Grande Ceia, durante a qual o Divino Mestre lavou os pés de seus discípulos e instituiu o Sacramento da Eucaristia. Lembra-nos também a traição de Judas, o discípulo falso, que ousou participar da mesa do Senhor e sair depois para entregar seu Mestre.

As cerimônias do dia são:

– Ofício do "Orthros" - (Laudes) que se reza quarta-feira de noite;

– Bênção do Óleo com o qual os sacerdotes ungem a fronte dos que vão comungar após terem confessado seus pecados;

– Bênção do Santo Crisma, usado na administração do Sacramento da Crisma. Este oficio é reservado ao Patriarca;

– Vésperas e Divina Liturgia de São Basílio;

– Depois da Divina Liturgia, nas catedrais, cerimônia do Lava-pés, na qual o Bispo lava os pés de 12 sacerdotes, como o Senhor lavou os pés de seus discípulos;

– Ofício da Paixão, considerado como "Orthros" de Sexta-feira Santa e que é realizado, portanto, à noite.

Ofício de Vésperas

Diante das Portas Reais (fechadas) o diácono, com uma vela na mão, exclama:

Diácono:	Abençoa, Mestre!
Sacerdote:	Bendito e glorificado seja o Reino do Pai †, do Filho e do Espírito Santo, a todo momento, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Leitor:	Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de Deus, nosso Rei.
	Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de Cristo Deus, nosso Rei.
	Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, nosso Rei e nosso Deus.
Acompanhado do Diácono, o sacerdote (mais velho) incensa toda a igreja, enquanto o coro canta o Salmo Cósmico (Salmo 104) que introduz o Ofício.
Salmo 104
Leitor:	1Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, meu Deus, como és grande! Tu te revestes de majestade e esplendor, 2envolto em um manto de luz; estendes o céu como um toldo 3e constrói tua morada acima das águas. Das nuvens fazes carruagem e andas sobre as asas do vento; 4dos ventos fazes teus mensageiros e do fogo flamejante, teus ministros. 5Quando assentaste a terra sobre suas bases, para que jamais vacilasse, 6como um manto a cobria o oceano e as águas mantinham-se sobre as montanhas. 7À tua ameaça recuaram; ao reboar do trovão precipitaram-se, 8saltando pelas montanhas, descendo pelos vales, para o lugar que lhes assinalaste. 9Impuseste-lhes um limite que não ultrapassassem, para não tornarem a cobrir a terra. 10Fazes jorrar as fontes nos vales: elas correm por entre os montes 11e dão de beber aos animais do campo; os asnos selvagens matam a sede, 12junto delas moram as aves do céu, cantando entre os ramos. 13Do alto de tuas moradas regas as montanhas, e a terra se sacia do fruto de tuas obras. 14fazes brotar a erva para o gado, as plantas que o homem cultiva, tirando da terra o alimento, 15o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que reconforta o coração do homem. 16São exuberantes as árvores do Senhor, os cedros do Líbano, que ele plantou, 17nos quais os pássaros se aninham e em cujos cimos a cegonha tem pousada. 18As altas montanhas pertencem às cabras montesas, os penhascos dão abrigo às marmotas. 19Fizeste a lua para marcar os tempos, e o sol conhece seu ocaso. 20Quando desdobras as trevas e se faz noite, rondam as feras da selva. 21Os leões rugem por alguma presa, reclamando de Deus o alimento; 22ao nascer do sol recolhem-se e vão deitar-se nos covis. 23O homem sai para seu trabalho, para suas lides até o entardecer. 24Quão numerosas são tuas obras, Senhor, Fizeste-as todas com sabedoria! A terra está repleta de tuas criaturas. 25Eis o mar, intenso e vasto, por todas as direções: um fervilhar de animais, pequenos e grandes! 26Por eles singram os navios e o Leviatã, que formaste para nele folgar. 27Todos esperam em ti, que lhes dês o alimento no devido tempo. 28Tu lhes dás e eles o recolhem; abres a mão e saciam-se de dádivas. 29Escondes a face e estremecem; se retiras o seu alento, morrem e voltam ao pó. 30Envias o teu alento e são recriados e renovas a face da terra. 31Perdure sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor por suas obras! 32Ele olha a terra e ela treme; ele toca as montanhas e elas fumegam. 33Enquanto eu viver, cantarei ao Senhor; celebrarei meu Deus enquanto eu existir. 34Seja-lhe agradável meu poema, e eu me alegrarei no Senhor. 35Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não mais existam! Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia! Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Aleluia! Aleluia! Aleluia! Glória a Ti, ó Deus!
Durante a recitação do salmo precedente, o sacerdote, diante das Portas Santas, diz as Orações do Lucernário.
Orações do Lucernário
Primeira Oração
Sacerdote:	Senhor generoso e cheio de bondade, paciente e rico em misericórdia, atende a nossa oração e escuta a voz de nossa súplica. Faze de nós testemunhas do teu amor; guia-nos pelo teu caminho, para que andemos em tua verdade. Concede alegria aos nossos corações e temor ao teu santo Nome. Porque Tu és grande e realizas maravilhas; Tu, Senhor, és o único Deus, poderoso em misericórdia e bondoso na fortaleza para socorrer, consolar e salvar aos que colocam sua esperança em teu santo Nome.
	Porque a Ti é se deve toda glória, honra e adoração, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Segunda Oração
	Senhor, não nos repreenda em teu furor e não nos castigue em tua cólera, mas, age conosco segundo a tua misericórdia ó Médico de nossas almas. Guia-nos ao porto da tua verdade. Ilumina os olhos dos nossos corações e dirige-nos no conhecimento de tua verdade; Concede-nos, que o restante desta tarde, e todo o tempo de nossa vida, seja pacífico e sem pecado; pelas intercessões da santíssima Mãe de Deus e de todos os santos.
	Pois teu é o poder, o reino, a força e a glória, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Terceira Oração
	Senhor, Deus nosso, lembra-te de nós, teus servos pecadores quando invocamos o teu santo nome; não permitas que sejamos envergonhados em nossa esperança na tua misericórdia, mas concede-nos, Senhor, que nossas súplicas nos alcancem a salvação e faze-nos dignos de amar-te e de temer-te com todo o nosso coração e de fazermos a tua vontade em todas as coisas.
	Pois Tu és bom e amas a humanidade, e a Ti rendemos glória, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Quarta Oração
	Ó Tu, a quem as santas potestades cantam hinos e doxologias incessantes, enche as nossas bocas do teu louvor para cantarmos a grandeza do teu nome. Concede-nos participar da tua herança com todos os que, em verdade te temem e guardam os teus mandamentos; pelas orações da santa Mãe de Deus e de todos os santos.
	Pois a Ti pertence toda glória, honra e adoração, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Quinta Oração
	Senhor, Senhor! Tu, que sustentas todas as coisas com tua puríssima e poderosa mão, que és paciente e compassivo para conosco, lembra-te de nós e visita-nos com tua bondade; concede-nos, por tua graça, que nesta tarde e na noite que está por vir., resistamos às seduções do mal. Guarda-nos de todas as ciladas do maligno.
	Pela misericórdia e grande amor de teu Filho unigênitoJesus† Cristo com quem és bendito, juntamente com o teu santíssimo, bom e vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Sexta Oração
	Deus, grande e maravilhoso, que, com tua inefável bondade e infinita providência, conservas e diriges todas as coisas dispondo-nos, em tua generosidade os bens temporais de que necessitamos; e a promessa do teu futuro reino; Tu, que nos guardaste de todo o mal no decurso deste dia, concede-nos que permaneçamos sem pecado até o seu ocaso, diante da tua santa glória, e que te louvemos, Deus nosso, ó único Bondoso e amigo da humanidade.
	Porque Tu és nosso Deus e nós te glorificamos, ó Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém
Sétima Oração
	Grande e altíssimo Deus, único imortal, que habitas na luz inacessível, que criaste todas as coisas com sabedoria, separando a luz das trevas, dispondo o sol para reger o dia, a lua e as estrelas para iluminar a noite; que nos concedeste, a nós pecadores, estar na tua presença com o coração contrito e apresentar-te nossa doxologia vespertina; Tu, Senhor, que amas a humanidade, acolhe nossa oração como incenso, como perfume de espiritual fragrância, e concede-nos a tua paz nesta tarde e na noite que está por vir. Reveste-nos das armaduras da luz; livra-nos do temor noturno e de todo o mal que se move nas trevas; e concede-nos, que o sono que nos deste para o descanso e cura de nossas enfermidades seja livre de todas as imaginações diabólicas . Sim, Mestre, guia dos bons, dá-nos que, compungidos sobre nossos leitos, recordemos de teu nome durante a noite e, iluminados pela meditação de teus mandamentos, levantemos-nos com a alma bem disposta para glorificar a tua bondade e oferecer súplicas e preces à ternura de teu coração pelos nossos pecados e pelas faltas do teu povo, pela intercessão da Santa Mãe de Deus.
	Pois Tu és um Deus bom e amas a humanidade e nós te glorificamos, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
O sacerdote, terminada as Orações do Lucernário, faz pequena metania e entra no santuário. Ou: Concluída a recitação do salmo 104, o diácono, diante das portas santas, canta a Grande Súplica da Paz. A cada pedido o coro responde cantando: “Kyrie, eleison!”
Grande Súplica da Paz
Sacerdote:	Em paz, oremos ao Senhor!
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade da santa Igreja de Deus e pela união de todos, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Por este santo templo e por todos que nele entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pelo nosso santo pai o patriarca N. ... , pelo nosso metropolita N. ... , (arcebispo ou bispo) pela venerável ordem dos sacerdotes e dos diáconos em Cristo e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pelo Brasil, nosso amado país, protegido por Deus, seus governantes, forças armadas e por todo o seu povo, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Por esta cidade, por todas as cidades e vilas e pelos fiéis que nelas residem, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra e por tempos pacíficos, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
	Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos e pela salvação de todos, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Para que sejamos livres de toda aflição, ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor.
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e conserva-nos, ó Deus, pela tua graça.
Coro:	Amém.
Sacerdote:	Comemorando a nossa santíssima, puríssima, bendita e gloriosa Senhora, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos, recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros, e toda a nossa vida, a Cristo nosso Deus.
Coro:	A Ti, Senhor!
Sacerdote:	Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Segue-se imediatamente os salmos do Lucernário:
Salmo 141
Leitor:	1Senhor, eu te clamo, socorre-me depressa, ouve minha voz quando clamo a Ti!
	2Suba minha prece como incenso em tua presença, minhas mãos erguidas como oferta vespertina.
	3Senhor, coloca uma guarda à minha boca, e sentinelas à porta dos meus lábios. 4Impede meu coração de se inclinar ao mal de cometer a maldade com os malfeitores.
	Não vou ter prazer em seus banquetes! 5Que o justo me bata, que o bom me corrija, que o óleo do ímpio não me perfume a cabeça, pois eu iria comprometer-me com suas maldades.
	6Eles estão entregues ao poder da Rocha, seu juiz, eles que tinham prazer quando me ouviam dizer: 7"como pedra do moinho rebentada por terra, estão espalhados nossos ossos à boca do Xeol.
	8A Ti, Senhor, elevo meus olhos, eu me abrigo em Ti, não me deixes sem defesa! 9Guarda-me das armadilhas que armaram para mim, e das ciladas dos malfeitores.
	10Caiam os ímpios, cada qual em sua rede, enquanto eu escapo em liberdade.
Salmo 142
	2Gritando ao Senhor, eu imploro! Gritando ao Senhor, eu suplico! 3Derramo à sua frente o meu lamento, à sua frente exponho a minha angústia, 4enquanto meu alento desfalece; mas Tu conheces meu caminho!
	No caminho em que ando ocultaram para mim uma armadilha. 5Olha para a direita e vê: ninguém mais me reconhece, nenhum lugar de refúgio, ninguém que olhe por mim!
	6 Eu grito a Ti, Senhor, e digo:Tu és meu refúgio, minha parte na terra dos vivos! 7Dá atenção ao meu clamor, pois já estou muito fraco.
	Livra-me dos meus perseguidores, pois eles são mais fortes do que eu! 8faze-me sair da prisão, para que eu celebre o teu Nome!
Intercalar aqui o primeiro "Stikeron", se houver 10.
	Os justos que se ajuntarão ao meu redor, por causa do bem que me fizeste.
Salmo 130
	Do fundo do abismo, clamo a Ti, Senhor, Senhor, escuta a minha oração.
Primeiro "Stikeron" se houver 8
	Estejam teus ouvidos atentos à voz da minha súplica.
	Se tiveres em conta os meus pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de Ti?
	Mas em Ti está o perdão dos pecados, para que, reverentes, te sirvamos.
Primeiro Stikeron, se houver 6 (É o caso da Liturgia de hoje).
1.° Stikeron
	A assembléia dos Judeus nada mais tem a fazer que precipitar-se para entregar a Pilatos o Criador de todas as coisas. O gentes sem lei! Ó gentes sem lei! Eles fazem julgar Aquele que veio julgar os vivos e os mortos, eles preparam um suplicio para Aquele que cura os sofrimentos. Longânime Senhor, grande é a tua piedade! Glória a Ti! Eu confio no Senhor, e minha alma tem confiança em sua palavra.
2.° Stikeron
	A assembléia dos Judeus..., (ut supra...) Minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os vigias pelo romper da manhã.
3.° Stikeron
	Senhor, Judas o prevaricador que, durante a Ceia, metera a mão no prato ao mesmo tempo que tu, estendeu as mãos à gentes sem lei, para delas receber seu dinheiro. Ele que havia calculado o preço do perfume não se aterrorizou com o pensamento de te vender, a Ti o Inestimável. Ele que apresentou ao Mestre seus pés, à fim de serem lavados, beijou-O traiçoeiramente para O entregar aos ímpios. Rejeitado do Colégio Apostólico, embora tivesse deitado fora as trinta moedas de prata, ele não viu a tua Ressurreição ao terceiro dia. Por Ela, tem piedade de nós! Mais do que os vigias pela aurora, espere Israel pelo Senhor.
Primeiro Stikeron, se houver 4.
4.° Stikeron
	Judas, o traidor, em sua perfídia, entregou com um beijo iníquo o Senhor, nosso Salvador. Ele vendeu aos Judeus, como a um escravo, o Senhor de todas as coisas. Como um cordeiro conduzido ao matadouro, assim o seguia o Cordeiro de Deus, o Filho do Pai, o Único infinitamente misericordioso. Porque no Senhor há misericórdia, e abundante redenção. Ele mesmo há de redimir Israel, de todas as suas iniqüidades
5.° Stikeron
	Judas, como servidor, mostrou-se pérfido em suas obras; como discípulo, mostrou-se urdidor de conspiração; como amigo, revelou-se o demônio. Ele acompanhava seu Mestre, mas, no seu íntimo, meditava a traição e dizia para consigo: - "entrega-lo-ei e receberei o dinheiro estipulado". Ele fazia tudo para que o perfume fosse vendido e tentava todos os estratagemas para apoderar-se de Jesus. Ele deu um beijo a Cristo e O entregou. E como um cordeiro conduzido ao matadouro, assim o seguia o Único misericordioso e amigo do homem.
Salmo 117
	Louvai ao Senhor todas as nações, louvai-0 todos os povos.
4.° Stikeron
	O Cordeiro, que Isaías anunciou, vai ser voluntariamente imolado. Ele oferece seu dorso aos açoites, sua face aos insultos. Ele não desvia seu rosto dos escarros desonrosos. Ele é condenado a uma morte infame. Ele, o Inocente, aceita livremente tudo isto para que todos ressuscitem dos mortos. Porque sem limites é a Sua misericórdia para conosco e a fidelidade do Senhor permanece para sempre. Aleluia! Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo. agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Judas, tu eras, na verdade, da raça de víboras, daquelas gentes que, no deserto, comiam o maná e murmuravam contra Aquele que lhes dava o alimento! Ainda o alimento estava em suas bocas e já eles injuriavam a Deus, esses ingratos! E este ímpio, tendo ainda na boca o pão celeste, consumava sua traição contra o Salvador! Espírito insaciável e ousadia desumana! Ele vendia Aquele que o alimentava e o Mestre a quem ele beijava, entregava-O à morte! Verdadeiramente, ele é o filho prevaricador daquelas gentes, e, como elas, mereceu bem sua perda. Mas Tu, Senhor, preserva nossas almas desta desumanidade, Tu que és o Único incomparável em magnanimidade.
Procissão de Entrada e Hino Vesperal
Entretanto, o celebrante, precedido dos ceroferários e do diácono com o Evangeliário, sai pela porta norte da iconostase e vem para diante das portas santas, onde recita a Oração de Entrada, em voz baixa:
Oração de Entrada
Diácono:	Oremos ao Senhor!
Sacerdote:	À tarde, de manhã e ao meio-dia, nós te louvamos, nós te bendizemos, nós te damos graças e humildemente Te suplicamos, ó Mestre do Universo e Amigo do homem: faz subir a nossa oração como o incenso à tua presença, desvia os nossos corações das palavras e projetos iníquos, livra-nos daqueles que perseguem as nossas almas, pois é para Ti que se elevam os nossos olhares e é em Ti que depositamos toda a nossa esperança. Não permitas, Senhor, nosso Deus, que sejamos confundidos. Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, Pai †, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelo séculos dos séculos. Amém.
Diácono:	Abençoa, mestre, a santa entrada!
Sacerdote:	Bendita seja a entrada dos teus Santos †, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
E, traçando o sinal da cruz com o evangeliário, o diácono exclama:
Diácono:	Sabedoria! Elevemo-nos!
E entram no santuário. O diácono incensa em volta do altar (se o sacerdote celebra sozinho, incensa somente diante do altar). Tendo beijado o altar o sacerdote volta-se para os fiéis e os abençoa. Enquanto isso o coro canta:
Hino «Ó Luz Jubilosa»
Coro:	Ó Luz jubilosa da glória santa do Pai Celeste e Imortal, Santo e Bem-aventurado, ó Jesus Cristo!
	Chegados ao pôr-do-sol contemplando a luz vespertina, nós cantamos ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo de Deus.
	É digno que em todo tempo, Te louvemos com vozes puras, ó Filho de Deus, doador da vida! Todo universo te glorifica!
O sacerdote e o diácono dirigem-se ao trono e, concluído o hino, o diácono diz:
Diácono:	Estejamos atentos:
Sacerdote:	A paz seja convosco!
Coro:	E com teu espírito.
Diácono:	Sabedoria!
Sacerdote:	Prokímenon!
1º Prokímenon (1º tom)
Leitor:	Meu Deus, livra-me dos meus inimigos.
Coro:	Preserva-me daqueles que meditam a injustiça em seus corações.
Leitor:	Meu Deus, livra-me dos meus inimigos.
1º Leitura
Leitor:	Leitura do Livro do Êxodo- (Ex 19, 10-20)
2º Prokímenon (7º tom)
Leitor:	Ó Deus, livra-me dos meus inimigos.
Coro:	Protege-me daqueles que praticam a injustiça.
Leitor:	Ó Deus, livra-me dos meus inimigos.
2º Leitura
Leitor:	Leitura do Livro de Jó (Jó 38, 1-21; 42, 1-5)
3º Leitura
Leitor:	Leitura das Profecias de Isaías (Is 50, 4-11)
Trisagion
Após as três Leituras de Vésperas, canta-se o Triságion, e a Liturgia prossegue como de costume.
	Vós † que fostes batizados em Cristo, de Cristo vos revestistes. Aleluia! (3 vezes)
	Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
	De Cristo vos revestistes. Aleluia!
	Vós † que fostes batizados em Cristo, de Cristo vos revestistes. Aleluia!
Diácono:	Oremos ao Senhor!
Coro:	Kyrie, eleison!
Sacerdote:	Pois Tu és Santo, ó nosso Deus, e nós te glorificamos ...
Prokímenon (7º tom)
Leitor:	Os príncipes conspiraram contra o Senhor e contra o seu Cristo.
Coro:	Os príncipes conspiraram contra o Senhor...
Leitor:	Por que se revoltam as nações e os povos planejam vãos projetos?
Coro:	Os príncipes conspiraram contra o Senhor...
Leitor:	Os príncipes conspiraram contra o Senhor...
Coro:	...e contra o seu Cristo.
Epístola (Celebração da Ceia do Senhor)
Leitor:	Leitura da 1ª Epístola ao Corintios (1Cor 11, 23-32)
Aleluia (6º tom)
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Leitor:	Bem aventurado quem cuida do necessitado e do pobre! No dia da desgraça o Senhor o salvará.
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Leitor	Quem partilhava do meu pão, levantou contra mim o calcanhar.
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho (chamado da «Nova Aliança»)
Trechos tirados de Mateus, João e Lucas: Mt 26, 1b-20; Jo 13, 3-17; Mt 26, 21-39; Lc 22, 43-45; Mt 26, 40-27,2 Após o Evangelho, segue a Divina Liturgia de São Basílio com as seguintes modificações: – Em vez do "Canto dos Querubins", do "Kinonikón" e do hino "Vimos a verdadeira luz" canta-se: "Recebei-me hoje na tua Ceia mística ..." – Em vez de "Verdadeiramente, é digno e justo...", canta-se "Ó Cheia de Graça ..." – A Bênção Final: "Ó Cristo nosso verdadeiro Deus, que na tua grande bondade, ao lavar os pés de teus discípulos, mostrando-nos que a humildade é um excelente caminho, que, para a nossa salvação, te humilhaste até a crucifixão e o sepultamento, pelas intercessões de (...) e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, porque tu és bom e amas a humanidade”.